Have you ever ever heard the Thai phrase ‘sabai sabai’? Perhaps you might have seen it written on an indication because the identify of a therapeutic massage store or one thing related. The idea of ‘sabai’ within the Thai language is kind of attention-grabbing and also you’ll know the sabai which means straight away.
There are a lot of makes use of of sabai within the Thai language. If in case you have ever visited the nation, then you might have probably heard it being utilized in some conditions. That’s the reason I wished to look into it right now, and clarify how one can perceive the which means of ‘sabai sabai’ in Thai.
What Is The That means Of ‘Sabai Sabai’?
Instantly translated into English, the phrase ‘sabai’ (สบาย) means snug. In Thai, repeating a phrase twice will put extra emphasis on that phrase or intensify its which means. For instance, if somebody says the Tom Yum is ‘ped ped’, it’s best to know that the dish is especially spicy. Within the case of ‘sabai sabai’ (สบายสบาย), it could due to this fact be understood as ‘very snug’. Nevertheless, it’s honest to say that the sabai which means and this phrase have a deeper which means than this translation lets on.
It’s just like the idea of ‘Gemütlichkeit’ in German, primarily a approach to specific a sense of total consolation or coziness. Basically, it may be seen as a robust feeling of peacefulness. You could possibly go on to say that ‘sabai sabai’ is a mirrored image of Thai tradition, conveying this explicit feeling. So, subsequent time you might be sitting on one in all Thailand’s wonderful island seashores, you’ll know learn how to describe the sensation you might have.
There are a selection of various methods through which ‘sabai’ is utilized in totally different expressions and on a regular basis sayings. Some are fairly well-known, whereas others chances are you’ll not have heard earlier than.
The Thai Greeting ‘Sabai Dee Mai’
That is the phrase you might have almost definitely heard when visiting Thailand. After all, ‘sabai dee mai’ (สบายดีไหม) is the greeting used to ask ‘how are you?’. For those who break the phrase down and translate it extra actually, you begin to see what’s ‘really’ being requested.
So first we’ve got ‘sabai’ (สบาย) which we’ve got already checked out, which means snug. That is adopted by the phrase ‘dee’ (ดี), which will be translated from Thai to imply good. ‘Mai’ (ไหม) doesn’t actually translate into English, as it’s a particle that’s added to make it right into a query.
Due to this fact, you may perceive ‘sabai dee mai’ as which means one thing alongside the traces of ‘snug good?’. Whereas this may be a bizarre factor to ask, I feel it does provide a small however attention-grabbing glimpse into the Thai language and its tradition.
What Is The That means Of Sabai-dee?
As talked about earlier, สบาย (sabai) means ‘snug’ and ดี (dii) means ‘good’. สบายดี (sabaidee) will be actually translated as ‘nicely snug’. The phrase is used to reply the query ‘สบายดีไหม’ (How are you?) in Thai.
For those who really feel good, then you definately reply ‘sabaidee khrap’ (สบายดีครับ) for males or ‘sabaidee ka’ (สบายดีค่ะ) for females. For those who don’t really feel so good, then you definately would say ‘mai sabai khrap’ (ไม่สบายครับ) or ‘mai sabai ka’ (ไม่สบายค่ะ) for male audio system and feminine audio system respectively.
What Does ‘Yen Sabai’ Imply?
Aside from the sabai which means, there are additionally phrases that Thai folks use for one thing that’s enjoyable or snug. ‘Yen sabai’ (เย็นสบาย) is a phrase you’ll use to say that the climate or temperature you’re feeling is pleasantly cool. Or ought to I say, comfortably cool. This one might be a bit much less generally used, however it may be an excellent reply when somebody asks in case you are feeling too sizzling – ‘ron mai?’ (ร้อนไหม) – or too chilly – ‘nau mai?’ (หนาวไหม).
Whereas Thailand is often sizzling, there are conditions the place this phrase can be helpful. For instance, many retailers and malls may have on their air con, which may get a bit chilly generally however is usually fairly a nice change from the skin warmth. If you end up in the appropriate place on the proper time, chances are you’ll even really feel a nice breeze as you sit within the shade outdoors.
For reference, ‘yen’ (เย็น) will be translated as cool or chilly. You’ll use the identical phrase when ordering an iced espresso or ‘kafae yen’ (กาแฟเย็น).
Be taught Extra Thai Phrases Different Than ‘Sabai’ With Ling App
These are only a few methods through which ‘sabai’ is used within the Thai language. It truly is an attention-grabbing phrase and case examine that provides a fast look into the Thai language. In any other case, it’s a phrase that may flip up a couple of occasions as you proceed in your journey of studying Thai. Studying the sabai which means wouldn’t simply cease on that phrase solely. From vital phrases like ‘sabai dee mai’ to much less widespread phrases resembling ‘sabai sabai’, it’s best to now know the way versatile this phrase will be.
If you wish to discover extra attention-grabbing Thai phrases like sabai, you can begin utilizing the Ling app. With many various classes to review, you can be ready for nearly any state of affairs you face in Thailand. Be taught extra languages with over 60+ selections within the Ling app. You may obtain it straight away on the Play Retailer or App Retailer and begin your journey of mastering a brand new language now!
